Lecteur ebook avec traduction au toucher et lecture vocale
Lisez des livres en anglais, en italien et dans d’autres langues dans le navigateur ou le lecteur installé. Cliquez ou touchez un mot, ou sélectionnez une phrase ou un paragraphe, pour afficher sa traduction à côté du texte. Enregistrez les mots avec leur contexte, ajoutez des notes et des signets et écoutez les voix disponibles sur votre appareil ou dans le navigateur. Septalingua est conçu selon le principe Privacy First. La protection de vos données est notre priorité !
Le module médical rassemble des sources spécialisées selon le tableau en bas de page. La couverture linguistique varie. La recherche et la lecture des contenus médicaux disponibles sont accessibles sans inscription. Si la source le permet, une traduction automatique peut être demandée ; elle est signalée comme telle. La traduction automatique de LOINC est actuellement indisponible selon les conditions de licence.
Le texte sélectionné peut être modifié et la fiche copiée avec ses termes, définitions et sources. Les utilisateurs inscrits ouvrent le traducteur et l’assistant IA sans livre. La copie des réponses IA inclut le texte envoyé, le contexte, l’action et le modèle.
Protection des sauvegardes
Les sauvegardes locales et cloud peuvent être protégées par un mot de passe. Le chiffrement est effectué sur votre appareil ; le mot de passe n’est pas envoyé au serveur. La sécurité de vos données et votre vie privée sont notre priorité.
Si vous perdez le mot de passe, la sauvegarde protégée ne pourra pas être récupérée.
IA et services de traduction connectés
Septalingua intègre Google Gemini et OpenAI pour les explications linguistiques et la traduction, ainsi que DeepL, Google Translate et Microsoft Translator. Leur disponibilité dépend des droits du compte, des services activés, de la paire de langues, de la région et du budget. Les services en ligne nécessitent une connexion ; l’IA choisie reçoit le contexte affiché pour la demande.
Comment lire un livre avec traduction ?
Sélectionnez un mot, une phrase ou un paragraphe : traducteur et dictionnaire s’ouvrent à côté du texte. Enregistrez mots et contexte dans votre vocabulaire et utilisez recherche, notes et marque-pages. Configuration et langues des traducteurs en ligne dépendent du service.
Puis-je écouter mon livre ?
La liseuse utilise les voix disponibles sur l’appareil et dans le navigateur. Choisissez langue et vitesse. Disponibilité et usage hors ligne dépendent de l’appareil : certaines voix font appel à des services en ligne.
Lecture hors ligne et sauvegardes
Une fois l’application préparée pour une utilisation hors ligne, les livres locaux restent lisibles sans réseau. Les dictionnaires, packs Wiki et modèles linguistiques expérimentaux pris en charge doivent être installés à l’avance ; les paires de langues sont limitées. Enregistrez vos sauvegardes localement ou dans vos comptes Google Drive, OneDrive et Dropbox connectés. La synchronisation automatique de la bibliothèque reste prévue. Les sauvegardes peuvent être protégées par mot de passe. Le chiffrement se fait sur votre appareil ; le mot de passe n’est pas envoyé au serveur. Un mot de passe perdu ne peut pas être récupéré.
Formats pris en charge
EPUB, FB2, FB3, PDF, TXT et documents bureautiques pris en charge. Traduire une sélection dans un PDF exige une couche de texte ; la reconnaissance des scans reste prévue. Les originaux restent sur l’appareil et vous gérez vos sauvegardes exportées.
Comment comprendre un texte difficile ?
Les termes inconnus ne sont pas réservés aux romans étrangers. Ouvrez un cours, un compte rendu médical, un contrat ou un document technique dans un format pris en charge, sélectionnez une phrase et conservez explications et notes avec leur contexte. Les bases médicales et la première partie du dictionnaire juridique sont disponibles ; la couverture varie selon la source et la langue. Un dictionnaire ne remplace pas un avis professionnel.
À venir : synchronisation, OCR et dictionnaires spécialisés
Je prévois la synchronisation de la bibliothèque et de la progression entre appareils, l’OCR pour les PDF numérisés, des dictionnaires médicaux supplémentaires et des dictionnaires juridiques, de nouvelles voix et une communauté de lecteurs. Yandex constitue une étape distincte, suivie du turc, du roumain et du tchèque. L’hébreu, l’arabe, le japonais et le chinois simplifié sont prévus après le lancement de la communauté. Ce sont des projets sans date garantie ni promesse de prise en charge de toutes les paires de langues.
🤝 Comment contribuer ? Chaque idée et chaque coup de main font avancer le projet. 1. Devenir testeur : envoyez-moi une demande via le formulaire de retour. 2. Proposer une amélioration : un bug ou une idée pour faciliter la lecture ? Écrivez-moi, nul besoin d'être testeur. 3. Vous souhaitez me remercier pour cette application ? Consultez la page de soutien au projet.
Formats pris en charge
| Format | Mode de lecture |
|---|---|
| EPUB, FB2, FB3 | Livres et texte |
| TXT, HTML/HTM, MD/Markdown | Livres et texte |
| DOCX, ODT, RTF, DOC | Documents : représentation textuelle disponible |
| PDF : traduction et recherche avec une couche de texte ; OCR des scans prévu | |
| CSV, TSV, XLSX, ODS | Tableurs : lecture du contenu des cellules, sans éditeur complet |
| JPEG/JPG, PNG, WebP, BMP, CBZ, TIFF/TIF | Images, TIFF et CBZ : affichage des pages et signets. La reconnaissance de texte n’est pas encore disponible. |
Bases médicales
| Base | Contenu | Langues des données |
|---|---|---|
| UMLS Metathesaurus | Concepts sélectionnés, synonymes, CUI et identifiants MSH/RXNORM ; autres sources exclues. | anglais |
| UMLS Semantic Network | Types sémantiques, catégories et relations entre concepts. | anglais |
| MeSH | Termes médicaux, synonymes et définitions. | anglais, allemand |
| MedlinePlus | Descriptions de maladies et symptômes. | anglais, espagnol |
| Orphadata / Orphanet | Noms et définitions disponibles des maladies rares. | anglais, ukrainien, italien, allemand, français, espagnol, portugais, polonais |
| LOINC | Codes, noms et éléments de noms des examens ; définitions si disponibles. Traduction automatique désactivée. | anglais, russe, ukrainien, italien, allemand, français, espagnol, portugais, polonais |
| RxNorm | Noms normalisés des médicaments, substances, formes et dosages dans les noms. | anglais |
| EMA | Noms des médicaments, substances et pages officielles du régulateur. | anglais |
| ICD-11 / WHO | Classification internationale des maladies : codes, noms et définitions officielles disponibles. | anglais, russe, allemand, français, espagnol, portugais |
| Wikidata | Libellés complémentaires et liens entre identifiants ; pas une base de définitions. | anglais, russe, ukrainien, italien, allemand, français, espagnol, portugais, polonais |
| NCI Thesaurus | Termes biomédicaux, définitions et correspondances de la source. | anglais |
| FMA | Noms anatomiques, synonymes et définitions disponibles ; couverture partielle des noms non anglais. | anglais, allemand, français, italien, espagnol |
| MED-RT | Classes de médicaments et relations explicites de la source. | anglais |
| VANDF (RxNorm) | Classes et formes pharmaceutiques supplémentaires dans les fiches RxNorm. | anglais |
| MTHSPL (RxNorm) | Responsables de l’étiquetage et identifiants américains de produits et notices dans les fiches RxNorm. | anglais |