Lettore ebook con traduzione al tocco e lettura vocale
Leggi libri in inglese, italiano e altre lingue nel browser o nel lettore installato. Fai clic o tocca una parola, oppure seleziona una frase o un paragrafo, per aprire la traduzione accanto al testo. Salva le parole con il contesto, aggiungi note e segnalibri e ascolta con le voci disponibili sul dispositivo o nel browser. Septalingua nasce secondo il principio Privacy First. Proteggere i tuoi dati è la nostra priorità!
Il modulo medico riunisce fonti specialistiche secondo la tabella in fondo alla pagina. La copertura linguistica varia. Le informazioni mediche disponibili si possono cercare e leggere senza registrazione. Se consentito dalla fonte, le versioni mancanti possono essere tradotte su richiesta, con indicazione di traduzione automatica. La traduzione automatica LOINC non è attualmente disponibile secondo le condizioni di licenza.
Puoi modificare il testo selezionato e copiare la scheda con termini, definizioni e fonti. Gli utenti registrati possono aprire traduttore e assistente IA senza un libro. La copia delle risposte IA include testo inviato, contesto, azione e modello.
Protezione delle copie di sicurezza
Le copie di sicurezza locali e nel cloud possono essere protette con una password. La cifratura avviene sul tuo dispositivo; la password non viene inviata al server. La sicurezza dei tuoi dati e la tua privacy sono la nostra priorità.
Se perdi la password, la copia protetta non potrà essere recuperata.
IA e servizi di traduzione collegati
Septalingua integra Google Gemini e OpenAI per spiegazioni linguistiche e traduzione, oltre a DeepL, Google Translate e Microsoft Translator. La disponibilità dipende dai permessi, dai servizi attivati, dalla coppia linguistica, dalla regione e dal budget. I servizi online richiedono una connessione; l’IA scelta riceve il contesto mostrato per la richiesta.
Come leggere un libro con traduzione?
Seleziona una parola, frase o paragrafo per aprire traduttore e dizionario accanto al testo. Salva parole e contesto nel vocabolario personale e usa ricerca, note e segnalibri. Configurazione e lingue dei traduttori online dipendono dal servizio.
Posso ascoltare il libro?
Il lettore usa le voci disponibili sul dispositivo e nel browser. Scegli lingua e velocità. Disponibilità e uso offline dipendono dal dispositivo: alcune voci utilizzano servizi online.
Lettura offline e copie di backup
Dopo la preparazione dell’app per l’uso offline, puoi leggere i libri locali senza rete. Dizionari, pacchetti Wiki e modelli linguistici sperimentali vanno installati prima; le coppie supportate sono limitate. Salva i backup sul dispositivo o negli account Google Drive, OneDrive e Dropbox collegati. La sincronizzazione automatica della libreria è ancora in programma. Le copie possono essere protette con una password. La cifratura avviene sul tuo dispositivo; la password non viene inviata al server. Una password persa non può essere recuperata.
Formati supportati
EPUB, FB2, FB3, PDF, TXT e documenti di ufficio supportati. Per tradurre una selezione nei PDF serve uno strato di testo; il riconoscimento delle scansioni è ancora previsto. Gli originali restano sul dispositivo e la copia esportata è sotto il tuo controllo.
Come capire un testo difficile?
I termini sconosciuti non si trovano solo nei romanzi stranieri. Apri materiale di studio, un referto medico, un contratto o un documento tecnico in un formato supportato, seleziona una frase difficile e conserva spiegazioni e note nel contesto. Sono disponibili le banche dati mediche e la prima parte del dizionario giuridico; la copertura dipende dalla fonte e dalla lingua. Un dizionario non sostituisce il parere professionale.
In programma: sincronizzazione, OCR e dizionari specialistici
Prevedo la sincronizzazione della libreria e del punto di lettura tra dispositivi, l’OCR per PDF scansionati, ulteriori dizionari medici e giuridici, nuove opzioni vocali e una comunità di lettori. Yandex sarà una fase separata, seguita da turco, rumeno e ceco. Ebraico, arabo, giapponese e cinese semplificato sono previsti dopo il lancio della comunità. Sono progetti senza una data promessa né una copertura completa di tutte le coppie linguistiche.
🤝 Come puoi dare una mano? Ogni idea e ogni aiuto fanno avanzare il progetto. 1. Diventa tester: inviami una richiesta dal modulo di feedback. 2. Proponi un miglioramento: hai trovato un errore o sai come rendere la lettura più comoda? Scrivimi, non serve essere tester. 3. Vuoi ringraziarmi per un'app utile? Visita la pagina per sostenere il progetto.
Formati supportati
| Formato | Modalità di lettura |
|---|---|
| EPUB, FB2, FB3 | Libri e testo |
| TXT, HTML/HTM, MD/Markdown | Libri e testo |
| DOCX, ODT, RTF, DOC | Documenti: rappresentazione testuale disponibile |
| PDF: traduzione e ricerca richiedono un livello di testo; OCR delle scansioni in programma | |
| CSV, TSV, XLSX, ODS | Fogli di calcolo: lettura delle celle, non un editor completo |
| JPEG/JPG, PNG, WebP, BMP, CBZ, TIFF/TIF | Immagini, TIFF e CBZ: visualizzazione delle pagine e segnalibri. Il riconoscimento del testo non è ancora attivo. |
Basi mediche
| Base | Contenuto | Lingue dei dati |
|---|---|---|
| UMLS Metathesaurus | Concetti selezionati, sinonimi, CUI e identificatori MSH/RXNORM; altre fonti escluse. | inglese |
| UMLS Semantic Network | Tipi semantici, categorie e relazioni tra concetti. | inglese |
| MeSH | Termini medici, sinonimi e definizioni. | inglese, tedesco |
| MedlinePlus | Descrizioni di malattie e sintomi. | inglese, spagnolo |
| Orphadata / Orphanet | Nomi e definizioni disponibili delle malattie rare. | inglese, ucraino, italiano, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, polacco |
| LOINC | Codici, nomi e componenti dei nomi degli esami; definizioni dove disponibili. Traduzione automatica disattivata. | inglese, russo, ucraino, italiano, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, polacco |
| RxNorm | Nomi normalizzati dei farmaci, sostanze, forme e dosaggi nei nomi. | inglese |
| EMA | Nomi dei medicinali, sostanze e pagine ufficiali del regolatore. | inglese |
| ICD-11 / WHO | Classificazione internazionale delle malattie: codici, nomi e definizioni ufficiali disponibili. | inglese, russo, tedesco, francese, spagnolo, portoghese |
| Wikidata | Nomi ausiliari e collegamenti tra identificatori; non una base di definizioni. | inglese, russo, ucraino, italiano, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, polacco |
| NCI Thesaurus | Termini biomedici, definizioni e corrispondenze della fonte. | inglese |
| FMA | Nomi anatomici, sinonimi e definizioni disponibili; copertura parziale dei nomi non inglesi. | inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo |
| MED-RT | Classi di farmaci e relazioni esplicitamente indicate dalla fonte. | inglese |
| VANDF (RxNorm) | Classi e forme farmaceutiche aggiuntive nelle schede RxNorm. | inglese |
| MTHSPL (RxNorm) | Responsabili dell’etichettatura e identificativi statunitensi di prodotti e foglietti nelle schede RxNorm. | inglese |