Czytnik ebooków z tłumaczeniem dotknięciem i czytaniem na głos
Czytaj książki po angielsku, włosku i w innych językach w przeglądarce lub zainstalowanym czytniku. Kliknij lub dotknij słowa albo zaznacz zdanie lub akapit, aby otworzyć tłumaczenie obok tekstu. Zapisuj słowa z kontekstem, dodawaj notatki i zakładki oraz słuchaj głosów dostępnych na urządzeniu lub w przeglądarce. Septalingua powstaje zgodnie z zasadą Privacy First. Ochrona Twoich danych jest naszym priorytetem!
Moduł medyczny łączy źródła specjalistyczne zgodnie z tabelą na dole strony. Zakres językowy jest różny. Dostępne informacje medyczne można wyszukiwać i czytać bez rejestracji. Jeśli źródło na to pozwala, można zamówić tłumaczenie maszynowe, wyraźnie oznaczone jako takie. Tłumaczenie maszynowe LOINC jest obecnie niedostępne na warunkach licencji.
Możesz edytować wybrany tekst i kopiować kartę z terminami, definicjami i źródłami. Zarejestrowani użytkownicy otwierają tłumacz i asystenta AI bez książki. Kopia odpowiedzi AI zawiera wysłany tekst, kontekst, działanie i model.
Ochrona kopii zapasowych
Lokalne i chmurowe kopie zapasowe można dodatkowo zabezpieczyć hasłem. Szyfrowanie odbywa się na Twoim urządzeniu; hasło nie jest wysyłane na serwer. Bezpieczeństwo Twoich danych i prywatność są naszym priorytetem.
Po utracie hasła nie będzie można odzyskać zabezpieczonej kopii.
Połączone usługi AI i tłumaczenia
Septalingua łączy Google Gemini i OpenAI do objaśnień językowych i tłumaczenia, a także DeepL, Google Translate i Microsoft Translator. Dostępność zależy od uprawnień, włączonych usług, pary językowej, regionu i budżetu. Usługi online wymagają połączenia; wybrana AI otrzymuje kontekst pokazany dla danego zapytania.
Jak czytać książkę z tłumaczeniem?
Zaznacz słowo, zdanie lub akapit, aby otworzyć tłumacza i słownik obok tekstu. Zapisuj słowa z kontekstem w osobistym słowniku i używaj wyszukiwania, notatek oraz zakładek. Konfiguracja i języki tłumaczy online zależą od usługi.
Czy mogę słuchać książki?
Czytnik używa głosów dostępnych na urządzeniu i w przeglądarce. Wybierz język i tempo. Dostępność i działanie offline zależą od urządzenia: niektóre głosy używają usług online.
Czytanie offline i kopie zapasowe
Po przygotowaniu aplikacji do pracy offline lokalne książki można czytać bez sieci. Obsługiwane słowniki, pakiety Wiki i eksperymentalne modele językowe trzeba wcześniej zainstalować; dostępne pary językowe są ograniczone. Kopie zapiszesz lokalnie lub na połączonych kontach Google Drive, OneDrive i Dropbox. Automatyczna synchronizacja biblioteki pozostaje w planach. Kopie można chronić hasłem. Szyfrowanie odbywa się na urządzeniu; hasło nie jest wysyłane na serwer. Utraconego hasła nie można odzyskać.
Obsługiwane formaty
EPUB, FB2, FB3, PDF, TXT i obsługiwane dokumenty biurowe. Tłumaczenie zaznaczeń w PDF wymaga warstwy tekstowej; rozpoznawanie skanów jest nadal planowane. Oryginały pozostają na urządzeniu, a wyeksportowanymi kopiami zarządzasz samodzielnie.
Jak zrozumieć trudny tekst?
Nieznane terminy pojawiają się nie tylko w obcych powieściach. Otwórz materiały do nauki, wypis medyczny, umowę lub dokument techniczny w obsługiwanym formacie, zaznacz trudny fragment i zachowaj objaśnienia oraz notatki z kontekstem. Dostępne są bazy medyczne i pierwsza część słownika prawniczego; zakres zależy od źródła i języka. Słownik nie zastępuje porady specjalisty.
W planach: synchronizacja, OCR i słowniki specjalistyczne
Planuję synchronizację biblioteki i postępów między urządzeniami, OCR skanowanych PDF, dodatkowe słowniki medyczne i słowniki prawnicze, kolejne głosy i społeczność czytelników. Yandex będzie osobnym etapem, a następnie planowane są turecki, rumuński i czeski. Hebrajski, arabski, japoński i chiński uproszczony mają pojawić się po uruchomieniu społeczności. To plany bez gwarantowanej daty ani obsługi wszystkich par językowych.
🤝 Jak możesz pomóc? Każdy pomysł i każda pomoc rozwijają projekt. 1. Zostań testerem: wyślij mi zgłoszenie przez formularz opinii. 2. Zaproponuj ulepszenie: błąd lub pomysł na wygodniejsze czytanie? Napisz; nie musisz być testerem. 3. Chcesz podziękować za przydatną aplikację? Odwiedź stronę wsparcia projektu.
Obsługiwane formaty
| Format | Tryb czytania |
|---|---|
| EPUB, FB2, FB3 | Książki i tekst |
| TXT, HTML/HTM, MD/Markdown | Książki i tekst |
| DOCX, ODT, RTF, DOC | Dokumenty: dostępna reprezentacja tekstowa |
| PDF: tłumaczenie i wyszukiwanie wymagają warstwy tekstowej; OCR skanów w planach | |
| CSV, TSV, XLSX, ODS | Arkusze: odczyt zawartości komórek, nie pełny edytor |
| JPEG/JPG, PNG, WebP, BMP, CBZ, TIFF/TIF | Obrazy, TIFF i CBZ: przeglądanie stron i zakładki. Rozpoznawanie tekstu nie jest jeszcze dostępne. |
Bazy medyczne
| Baza | Zawartość | Języki danych |
|---|---|---|
| UMLS Metathesaurus | Wybrane pojęcia, synonimy, CUI i identyfikatory MSH/RXNORM; inne źródła wykluczono. | angielski |
| UMLS Semantic Network | Typy semantyczne, kategorie i relacje pojęć. | angielski |
| MeSH | Terminy medyczne, synonimy i definicje. | angielski, niemiecki |
| MedlinePlus | Opisy chorób i objawów. | angielski, hiszpański |
| Orphadata / Orphanet | Nazwy i dostępne definicje chorób rzadkich. | angielski, ukraiński, włoski, niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski, polski |
| LOINC | Kody badań, nazwy i ich składniki; definicje, jeśli dostępne. Tłumaczenie maszynowe wyłączone. | angielski, rosyjski, ukraiński, włoski, niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski, polski |
| RxNorm | Ujednolicone nazwy leków, substancje, postacie i dawki w nazwach. | angielski |
| EMA | Nazwy leków, substancje i oficjalne strony regulatora. | angielski |
| ICD-11 / WHO | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób: kody, nazwy i dostępne oficjalne definicje. | angielski, rosyjski, niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski |
| Wikidata | Pomocnicze nazwy i powiązania identyfikatorów; nie jest bazą definicji. | angielski, rosyjski, ukraiński, włoski, niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski, polski |
| NCI Thesaurus | Terminy biomedyczne, definicje i mapowania źródła. | angielski |
| FMA | Nazwy anatomiczne, synonimy i dostępne definicje; częściowe pokrycie nazw nieangielskich. | angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański |
| MED-RT | Klasy leków i jawne relacje źródłowe. | angielski |
| VANDF (RxNorm) | Dodatkowe klasy i postacie leków w kartach RxNorm. | angielski |
| MTHSPL (RxNorm) | Podmioty etykietujące oraz amerykańskie identyfikatory produktów i informacji o lekach w kartach RxNorm. | angielski |