Читалка с переводом по клику и озвучкой
Читайте книги на английском, итальянском и других языках в браузере или установленной читалке. Нажмите на слово или выделите предложение либо абзац, чтобы открыть перевод рядом с текстом. Сохраняйте слова с контекстом в личный словарь, добавляйте заметки и закладки. Для озвучки доступны голоса вашего устройства и браузера. Читалка Septalingua создаётся по принципу Privacy First. Защита ваших данных — наш приоритет!
Свежее обновление: медицинские базы, удобный ввод и защита резервных копий
Медицинские словари и справочники
Медицинский модуль объединяет специализированные источники для чтения и понимания документов согласно таблице внизу страницы.
Как это работает
Интерфейс доступен на девяти языках. Покрытие медицинских баз различается: не для каждого термина есть готовое определение на нужном языке.
Если языкового варианта нет и условия источника позволяют, приложение предложит машинный перевод. Машинный перевод LOINC пока недоступен по условиям лицензии.
Поиск и чтение доступных медицинских материалов доступны без регистрации.
Материалы носят энциклопедический и ознакомительный характер. Не используйте их для самолечения. За консультацией обратитесь к врачу.
Удобный ввод и копирование
Текст запроса можно исправить, сократить или дополнить. Зарегистрированным пользователям переводчик и ИИ-помощник также доступны без открытия книги — достаточно ввести свой текст.
Словарную карточку можно скопировать вместе с названием термина, доступными языковыми вариантами и источниками. При копировании ответа ИИ сохраняются выбранный текст, использованный контекст, действие, модель и ответ.
ИИ-помощник
Обновлены окно помощника и управление запросом: выбор слова, предложения или абзаца, действия и модели, редактирование текста.
Защита резервных копий
Локальные и облачные резервные копии можно дополнительно защитить паролем. Шифрование выполняется на вашем устройстве, пароль не отправляется серверу. Безопасность ваших данных и ваша приватность наш приоритет.
При потере пароля восстановить защищённую копию невозможно.
Подключённые ИИ и переводчики
В Septalingua подключены Google Gemini и OpenAI для языковых пояснений и перевода, а также DeepL, Google Translate и Microsoft Translator. Доступ зависит от прав аккаунта, включённых сервисов, языкового направления, региона и доступного бюджета. Онлайн-сервисы требуют соединения; выбранный ИИ получает показанный контекст запроса.
Как читать книгу с переводом?
Выделяйте слово, предложение или абзац: переводчик и словарь открываются рядом. Сохраняйте нужные слова и контекст в личный словарь, используйте поиск, заметки и закладки. Подключение и языки онлайн-переводчика зависят от сервиса.
Можно слушать книгу вслух?
Читалка использует доступные голоса устройства и браузера. Выбирайте язык и темп речи. Наличие голоса и работа без сети зависят от устройства: некоторые голоса обращаются к онлайн-сервисам.
Чтение без интернета и резервные копии
После подготовки офлайн-оболочки локальные книги доступны без сети. Поддерживаемые словари, Wiki и экспериментальные языковые модели устанавливаются заранее; набор направлений ограничен. Резервные копии можно сохранять локально и в подключённые Google Drive, OneDrive и Dropbox. Это резервное копирование, а автоматическая синхронизация ещё в планах. Резервные копии можно защитить паролем на вашем устройстве.
Поддерживаемые форматы
EPUB, FB2, FB3, PDF, TXT и поддерживаемые офисные документы. В PDF перевод выделенного текста зависит от наличия текстового слоя; распознавание сканов ещё в планах. Исходники остаются на устройстве, резервную копию сохраняете вы.
Как разобраться в сложном тексте?
Незнакомые слова встречаются не только в иностранном романе. Откройте учебный материал, медицинскую выписку, юридический договор или технический документ в поддерживаемом формате, выделите трудную фразу, сохраните пояснение и заметку рядом с контекстом. Доступны медицинские базы и первая часть юридического словаря; покрытие зависит от источника и языка. Словарь не заменяет профессиональное заключение.
В планах: синхронизация, OCR и профессиональные словари
Планирую синхронизацию библиотеки и прогресса чтения между устройствами, OCR для сканированных PDF, дополнительные медицинские и юридические словари, новые варианты озвучки и сообщество читателей. Яндекс будет подключаться отдельным этапом. После него запланированы турецкий, румынский и чешский; после запуска сообщества — иврит, арабский, японский и китайский с упрощённым письмом. Это планы без обещания даты и полной поддержки каждого направления.
🤝 Как поддержать разработку? Любые идеи и помощь продвигают проект вперёд. Вы можете: 1. Стать тестером: просто напишите мне через форму обратной связи. 2. Предложить улучшение: нашли баг или знаете, как сделать читалку удобнее? Пишите, для этого роль тестера не нужна. 3. Хотите отблагодарить меня за удобный продукт? Перейдите на страницу помощи проекту.
Поддерживаемые форматы
| Формат | Режим чтения |
|---|---|
| EPUB, FB2, FB3 | Книги и текст |
| TXT, HTML/HTM, MD/Markdown | Книги и текст |
| DOCX, ODT, RTF, DOC | Документы: доступное текстовое представление |
| PDF: перевод и поиск при наличии текстового слоя; OCR сканов в планах | |
| CSV, TSV, XLSX, ODS | Таблицы: чтение содержимого ячеек; это не полноценный редактор таблиц |
| JPEG/JPG, PNG, WebP, BMP, CBZ, TIFF/TIF | Изображения, TIFF и CBZ: просмотр страниц и закладки. Распознавание текста пока не подключено. |
Медицинские базы
| База | Содержание | Языки данных |
|---|---|---|
| UMLS Metathesaurus | Отобранные понятия, синонимы, CUI и идентификаторы MSH/RXNORM. Другие источники исключены. | английский |
| UMLS Semantic Network | Семантические типы, категории и связи понятий. | английский |
| MeSH | Медицинские термины, синонимы и определения. | английский, немецкий |
| MedlinePlus | Справочные описания болезней и симптомов. | английский, испанский |
| Orphadata / Orphanet | Редкие заболевания: названия и доступные определения. | английский, украинский, итальянский, немецкий, французский, испанский, португальский, польский |
| LOINC | Коды анализов и исследований, названия и компоненты названий; определения есть не у всех. Машинный перевод выключен. | английский, русский, украинский, итальянский, немецкий, французский, испанский, португальский, польский |
| RxNorm | Нормализованные названия лекарств, вещества, формы и дозировки в названиях. | английский |
| EMA | Названия препаратов, вещества и официальные страницы регулятора. | английский |
| ICD-11 / WHO | Международная классификация болезней: коды, названия и доступные официальные определения. | английский, русский, немецкий, французский, испанский, португальский |
| Wikidata | Вспомогательные названия и связи идентификаторов; не база определений. | английский, русский, украинский, итальянский, немецкий, французский, испанский, португальский, польский |
| NCI Thesaurus | Биомедицинские термины, определения источника и связи. | английский |
| FMA | Анатомические названия, синонимы и доступные определения; неанглийские названия представлены частично. | английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
| MED-RT | Классы препаратов и явно указанные источником связи. | английский |
| VANDF (RxNorm) | Дополнительные классы и формы препаратов в карточках RxNorm. | английский |
| MTHSPL (RxNorm) | Дополнительные сведения об ответственных за маркировку и идентификаторы продуктов и инструкций США в карточках RxNorm. | английский |