Sobre el proyecto

Septalingua es una aplicación inteligente para leer, trabajar con documentos y aprender idiomas. Abre tus textos, aclara términos difíciles, escucha la pronunciación y crea tu vocabulario personal. La interfaz ya está disponible en 9 idiomas, y habrá más.

¿Qué funciona ya? • Textos y documentos: más de 15 formatos habituales de libros y documentos; consulta la lista completa en Funciones de los formatos. Biblioteca local, búsqueda y navegación, notas y marcadores en contexto. Traducción de palabras, frases o párrafos con un clic o un toque. Diccionarios integrados y Wikcionario para explorar significados. • Idiomas y lectura en voz alta: síntesis de voz con las voces estándar del dispositivo; están previstas voces de mayor calidad. Vocabulario personal para repasar. • Privacidad y seguridad: los libros se abren localmente y no se suben a un servidor para leerlos. Copias de seguridad de los datos. Instala los paquetes sin conexión de antemano; los servicios en línea necesitan internet. • Diccionarios y fuentes médicas: términos, códigos y definiciones disponibles. La cobertura varía según la fuente y el idioma. • Los usuarios registrados pueden abrir el traductor y el asistente de IA sin libro, editar consultas y copiar traducciones y respuestas. • Las copias pueden protegerse con contraseña en el dispositivo.

Septalingua se desarrolla según el principio Privacy First. ¡Proteger tus datos es nuestra prioridad!

Lo que viene Empecé este proyecto por mi cuenta, para usarlo yo mismo, pero la idea ha crecido. Queda mucho por hacer: • Más idiomas para la interfaz y la traducción. • Lecciones interactivas, ejercicios y pruebas para afianzar lo aprendido. • Una comunidad de personas con intereses comunes, para leer juntas y compartir experiencias. • Voces TTS más naturales y de mayor calidad. • Diccionarios explicativos especializados en derecho. • Reconocimiento de texto en documentos escaneados y fotos (OCR), para leerlo y traducirlo. • Aplicaciones para Android e iOS.

Entender textos complejos y profesionales Septalingua también ayuda con materiales de estudio, informes médicos, contratos y documentación técnica, además de novelas extranjeras. Sus herramientas ayudan a entender el contexto, pero no sustituyen un dictamen profesional. ¿Conoces una fuente abierta y útil para tu profesión o idioma? Cuéntamelo mediante el formulario de comentarios e intentaré incorporarla.

Monetización y un enfoque justo Desarrollo la aplicación en mi tiempo libre y con mis propios recursos, sin grandes equipos ni presupuestos empresariales. • Las funciones sin conexión y muchas funciones en línea seguirán siendo gratuitas. • IA sin recargos innecesarios: el alojamiento, los servidores y las consultas tienen un coste. Para que puedas controlarlo, preparo la opción de conectar tu propia clave API; las instrucciones llegarán con la función. Los proveedores determinan sus límites gratuitos.

¿Cómo puedes ayudar? Cada idea y cada ayuda hacen avanzar el proyecto. 1. Hazte tester: envíame una solicitud mediante el formulario de comentarios. 2. Propón una mejora: ¿un fallo o una idea para leer con más comodidad? Escríbeme; no necesitas ser tester. 3. ¿Quieres agradecerme esta herramienta? Visita la página de apoyo al proyecto.

IA y servicios de traducción conectados

Septalingua conecta Google Gemini y OpenAI para explicaciones lingüísticas y traducción, además de DeepL, Google Translate y Microsoft Translator. La disponibilidad depende de los permisos, los servicios activados, el par de idiomas, la región y el presupuesto. Los servicios online necesitan conexión; la IA elegida recibe el contexto que se muestra para la solicitud.