Sobre o projeto

Septalingua é uma aplicação inteligente para ler, trabalhar com documentos e aprender línguas. Abra os seus textos, esclareça termos difíceis, ouça a pronúncia e crie o seu vocabulário pessoal. A interface já está disponível em 9 línguas, e virão mais.

O que já está disponível? • Textos e documentos: mais de 15 formatos comuns de livros e documentos; a lista completa está em Funcionalidades dos formatos. Biblioteca local, pesquisa e navegação, notas e marcadores no contexto. Tradução de palavras, frases ou parágrafos com um clique ou toque. Dicionários integrados e Wikcionário para explorar significados. • Línguas e leitura em voz alta: síntese de voz com as vozes padrão do dispositivo; estão previstas vozes de maior qualidade. Vocabulário pessoal para revisão. • Privacidade e segurança: os livros abrem localmente, sem serem enviados para um servidor para leitura. Cópias de segurança dos dados. Instale os pacotes offline antecipadamente; os serviços online precisam de internet. • Dicionários e fontes médicas: termos, códigos e definições disponíveis. A cobertura varia conforme a fonte e a língua. • Os utilizadores registados podem abrir o tradutor e o assistente de IA sem livro, editar pedidos e copiar traduções e respostas. • As cópias podem ser protegidas por palavra-passe no dispositivo.

O Septalingua é desenvolvido segundo o princípio Privacy First. Proteger os seus dados é a nossa prioridade!

Planos para o futuro Comecei este projeto sozinho, para uso próprio, mas a ideia cresceu. Há muitas melhorias a caminho: • Mais línguas para a interface e a tradução. • Lições interativas, exercícios e testes para consolidar a aprendizagem. • Uma comunidade com interesses comuns, para ler em conjunto e partilhar experiências. • Vozes TTS mais naturais e de maior qualidade. • Dicionários explicativos especializados em direito. • Reconhecimento de texto em documentos digitalizados e fotografias (OCR), para leitura e tradução. • Aplicações para Android e iOS.

Compreender textos complexos e profissionais Septalingua também ajuda com materiais de estudo, relatórios médicos, contratos e documentação técnica, além de romances noutras línguas. As ferramentas ajudam a compreender o contexto, mas não substituem um parecer profissional. Conhece uma fonte aberta e útil para a sua profissão ou língua? Conte-me pelo formulário de comentários; tentarei adicioná-la.

Monetização e transparência Desenvolvo a aplicação no meu tempo livre e com recursos próprios, sem grandes equipas ou orçamentos empresariais. • As funções offline e muitas funções online continuarão gratuitas. • IA sem custos extra desnecessários: alojamento, servidores e pedidos têm custos. Para lhe dar controlo sobre a despesa, estou a preparar o uso de uma chave API própria; as instruções chegarão com a função. Os limites gratuitos dependem dos fornecedores.

Como pode ajudar? Cada ideia e cada ajuda fazem avançar o projeto. 1. Seja tester: envie-me um pedido pelo formulário de comentários. 2. Sugira uma melhoria: encontrou um erro ou sabe como tornar a leitura mais cómoda? Escreva-me; não precisa de ser tester. 3. Quer agradecer-me por uma aplicação útil? Visite a página de apoio ao projeto.

IA e serviços de tradução conectados

O Septalingua conecta Google Gemini e OpenAI para explicações linguísticas e tradução, além de DeepL, Google Translate e Microsoft Translator. A disponibilidade depende das permissões, dos serviços ativados, do par de idiomas, da região e do orçamento. Os serviços online precisam de conexão; a IA escolhida recebe o contexto mostrado para a solicitação.