Il progetto

Septalingua è un'app intelligente per leggere, lavorare sui documenti e imparare le lingue. Apri i tuoi testi, chiarisci i termini difficili, ascolta la pronuncia e costruisci il tuo vocabolario personale. L'interfaccia è già disponibile in 9 lingue, e ne arriveranno altre.

Che cosa c'è già? • Testi e documenti: supporto per oltre 15 formati comuni di libri e documenti; l'elenco completo è nella scheda Funzionalità dei formati. Biblioteca locale, ricerca e navigazione, note e segnalibri nel contesto. Traduzione di parole, frasi o paragrafi con un clic o un tocco. Dizionari integrati e Wikizionario per capire i significati. • Lingue e lettura ad alta voce: sintesi vocale con le voci standard del dispositivo; voci migliori sono in programma. Vocabolario personale per il ripasso. • Riservatezza e sicurezza: i libri si aprono localmente e non vengono caricati sul server per la lettura. Backup dei dati. I pacchetti offline vanno installati prima; i servizi online richiedono una connessione. • Dizionari e fonti mediche: termini, codici e definizioni disponibili. La copertura varia secondo la fonte e la lingua. • Gli utenti registrati possono aprire il traduttore e l’assistente IA senza un libro, modificare le richieste e copiare traduzioni e risposte. • Le copie di sicurezza si possono proteggere con una password sul dispositivo.

Septalingua nasce secondo il principio Privacy First. Proteggere i tuoi dati è la nostra priorità!

I prossimi progetti Ho iniziato da solo, creando uno strumento per me, ma l'idea è cresciuta. Ci sono molti aggiornamenti in programma: • Altre lingue per l'interfaccia e la traduzione. • Lezioni interattive, esercizi e test per consolidare ciò che si impara. • Una comunità di persone con interessi comuni, per leggere insieme e scambiarsi esperienze. • Voci TTS più naturali e di qualità superiore. • Dizionari specialistici esplicativi in ambito giuridico. • Riconoscimento del testo nei documenti scansionati e nelle foto (OCR), per leggerlo e tradurlo. • App per Android e iOS.

Capire testi complessi e professionali Septalingua non serve solo per i romanzi in lingua: può aiutare con materiali didattici, referti medici, contratti e documentazione tecnica. Gli strumenti aiutano a capire il contesto, ma non sostituiscono un parere professionale. Conosci una fonte aperta e utile per la tua professione o lingua? Segnalamela tramite il modulo di feedback: proverò ad aggiungerla.

Monetizzazione e trasparenza Sviluppo l'app nel tempo libero, con risorse mie, senza grandi team o budget aziendali. • Le funzioni offline e molte funzioni online resteranno gratuite. • IA senza rincari inutili: hosting, server e richieste ai modelli hanno un costo. Per permetterti di controllare la spesa, sto preparando il collegamento di una tua chiave API; le istruzioni arriveranno con la funzione. Le quote gratuite dipendono dai fornitori.

Come puoi dare una mano? Ogni idea e ogni aiuto fanno avanzare il progetto. 1. Diventa tester: inviami una richiesta dal modulo di feedback. 2. Proponi un miglioramento: hai trovato un errore o sai come rendere la lettura più comoda? Scrivimi, non serve essere tester. 3. Vuoi ringraziarmi per un'app utile? Visita la pagina per sostenere il progetto.

IA e servizi di traduzione collegati

Septalingua integra Google Gemini e OpenAI per spiegazioni linguistiche e traduzione, oltre a DeepL, Google Translate e Microsoft Translator. La disponibilità dipende dai permessi, dai servizi attivati, dalla coppia linguistica, dalla regione e dal budget. I servizi online richiedono una connessione; l’IA scelta riceve il contesto mostrato per la richiesta.