À propos du projet

Septalingua est une application intelligente pour lire, travailler sur des documents et apprendre les langues. Ouvrez vos textes, éclaircissez les termes difficiles, écoutez la prononciation et créez votre vocabulaire personnel. L'interface existe déjà en 9 langues, et d'autres suivront.

Qu'est-ce qui fonctionne déjà ? • Textes et documents : plus de 15 formats courants de livres et de documents ; la liste complète figure dans Fonctionnalités des formats. Bibliothèque locale, recherche et navigation, notes et marque-pages dans leur contexte. Traduction de mots, de phrases ou de paragraphes d'un clic ou d'un toucher. Dictionnaires intégrés et Wiktionnaire pour comprendre les sens. • Langues et lecture à voix haute : synthèse vocale avec les voix standard de votre appareil ; des voix de meilleure qualité sont prévues. Vocabulaire personnel pour réviser. • Confidentialité et sécurité : les livres s'ouvrent localement, sans être envoyés à un serveur pour la lecture. Sauvegarde des données. Les packs hors ligne s'installent à l'avance ; les services en ligne nécessitent une connexion. • Dictionnaires et références médicales : termes, codes et définitions disponibles. La couverture varie selon la source et la langue. • Les utilisateurs inscrits peuvent ouvrir le traducteur et l’assistant IA sans livre, modifier les demandes et copier les traductions et réponses. • Les sauvegardes peuvent être protégées par mot de passe sur votre appareil.

Septalingua est conçu selon le principe Privacy First. La protection de vos données est notre priorité !

Ce que je prépare J'ai commencé seul, pour mes propres besoins, mais le projet a pris de l'ampleur. Beaucoup d'évolutions sont prévues : • De nouvelles langues d'interface et de traduction. • Des leçons interactives, exercices et tests pour consolider les acquis. • Une communauté autour d'intérêts communs, pour lire ensemble et partager ses expériences. • Des voix TTS plus naturelles et de meilleure qualité. • Des dictionnaires explicatifs spécialisés en droit. • La reconnaissance de texte dans les documents numérisés et les photos (OCR), pour les lire et les traduire. • Des applications Android et iOS.

Comprendre les textes complexes et professionnels Septalingua accompagne aussi les supports de cours, comptes rendus médicaux, contrats et documents techniques, au-delà des romans en langue étrangère. Les outils aident à comprendre le contexte, sans remplacer un avis professionnel. Vous connaissez une ressource ouverte et utile pour votre métier ou votre langue ? Signalez-la-moi via le formulaire de retour : j'essaierai de l'ajouter.

Financement et transparence Je développe l'application sur mon temps libre, avec mes propres moyens, sans grande équipe ni budget d'entreprise. • Les fonctions hors ligne et de nombreuses fonctions en ligne resteront gratuites. • L'IA sans surcoût inutile : hébergement, serveurs et requêtes ont un prix. Pour vous permettre de maîtriser ces frais, je prépare l'utilisation de votre propre clé API ; les instructions accompagneront la fonction. Les quotas gratuits dépendent des fournisseurs.

Comment contribuer ? Chaque idée et chaque coup de main font avancer le projet. 1. Devenir testeur : envoyez-moi une demande via le formulaire de retour. 2. Proposer une amélioration : un bug ou une idée pour faciliter la lecture ? Écrivez-moi, nul besoin d'être testeur. 3. Vous souhaitez me remercier pour cette application ? Consultez la page de soutien au projet.

IA et services de traduction connectés

Septalingua intègre Google Gemini et OpenAI pour les explications linguistiques et la traduction, ainsi que DeepL, Google Translate et Microsoft Translator. Leur disponibilité dépend des droits du compte, des services activés, de la paire de langues, de la région et du budget. Les services en ligne nécessitent une connexion ; l’IA choisie reçoit le contexte affiché pour la demande.