Postęp prac

0.01.31 · Alpha · 2026-10-17.1

Septalingua rozwija się dzięki rzeczywistym potrzebom i opiniom czytelników. Priorytety mają sprawiać, że każda aktualizacja ułatwia korzystanie z aplikacji. Dostępne funkcje widać w interfejsie; terminy zależą od trudności i wyników testów.

✅ Dostępne teraz • Interfejs w 9 językach: rosyjskim, angielskim, włoskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, portugalskim, polskim i ukraińskim. • Lokalne czytanie ponad 15 popularnych formatów, wyszukiwanie, zakładki, notatki i osobisty słownik. Książki pozostają na urządzeniu podczas czytania. • Tłumaczenie zaznaczonych słów, zdań i akapitów, czytanie głosami urządzenia oraz kopie zapasowe. • Działająca podstawowa integracja AI: tłumaczenie kontekstowe i asystent objaśniający sens, idiomy, gramatykę, synonimy oraz inne znaczenia. • Instalowane słowniki offline, pakiety Wiki i eksperymentalne modele lokalne dla części języków; jakość i zakres są różne.

**Nowa aktualizacja: bazy medyczne, wygodniejsze wprowadzanie i chronione kopie** Moduł medyczny łączy źródła specjalistyczne zgodnie z [tabelą](#medical-bases) na dole strony. Zakres językowy jest różny. Dostępne informacje medyczne można wyszukiwać i czytać bez rejestracji. Jeśli źródło na to pozwala, można zamówić tłumaczenie maszynowe, wyraźnie oznaczone jako takie. Tłumaczenie maszynowe LOINC jest obecnie niedostępne na warunkach licencji. Możesz edytować wybrany tekst i kopiować kartę z terminami, definicjami i źródłami. Zarejestrowani użytkownicy otwierają tłumacz i asystenta AI bez książki. Kopia odpowiedzi AI zawiera wysłany tekst, kontekst, działanie i model. Kopie można chronić hasłem. Szyfrowanie odbywa się na urządzeniu; hasło nie jest wysyłane na serwer. Utraconego hasła nie można odzyskać. Septalingua powstaje zgodnie z zasadą Privacy First. Ochrona Twoich danych jest naszym priorytetem!

🛠 W trakcie prac • Bardziej intuicyjny interfejs, nawigacja i obsługa. • Wygodniejsze czytanie na telefonach i małych ekranach. • Pliki, kopie zapasowe, profil i osobiste chmury. • Lepsza zgodność ze złożonymi EPUB-ami i dokumentami. **Dodatkowe bazy medyczne** Będziemy dalej rozwijać moduł medyczny. Dodatkowe źródła zależą od treści, zakresu językowego i warunków użytkowania. **Objaśniające słowniki prawnicze** Wybieramy źródła i sprawdzamy treść, zakres językowy oraz ograniczenia licencyjne. **Wygląd i wygoda użytkowania** Trwa ulepszanie interfejsu, ustawień i głównych okien aplikacji. Dołącz do projektu, testuj nowe funkcje i dziel się opinią.

⏭ Najbliższe priorytety • Rozwój tłumaczenia i asystentów AI oraz własne klucze API. • Nowe języki interfejsu.

🔮 Dalsze plany • Interaktywna nauka, ćwiczenia i testy. • Społeczność do wspólnego czytania, dyskusji i wymiany doświadczeń. • Więcej formatów plików, w tym formatów skanów i zdjęć. • Skany i zdjęcia: rozpoznawanie tekstu (OCR), najpierw offline, potem online, w zeskanowanych dokumentach PDF i fotografiach. Zrób zdjęcie telefonem lub wybierz obraz, sprawdź go, obróć lub przytnij, a następnie rozpoznaj tekst i otwórz go w czytniku. • Naturalniejsze głosy i zaawansowane modele TTS. • Natywne aplikacje na Androida i iOS. • Pytania i odpowiedzi oraz gotowe materiały do nauki języków.

Chroniona biblioteka — dalszy rozwój

Planujemy osobne aplikacje dla Windows i Androida z lokalnym szyfrowaniem całej biblioteki lub wybranych folderów. Aplikacje iOS i macOS są planowane we wspólnym etapie. Chronione dokumenty, notatki i osobny słownik będą szyfrowane; tłumaczenie online i chmurowa AI nie będą dostępne dla ich treści.

Rozważamy również chronioną bibliotekę w przeglądarce i zainstalowanej aplikacji internetowej (PWA). Priorytet mają osobne aplikacje, które dają większą kontrolę nad środowiskiem pracy oraz więcej możliwości ochrony poufności i zachowania informacji.

Dalsze plany obejmują własne modele AI i bezpieczne kanały przetwarzania zapytań zgodnie z zasadą Privacy First, także dla informacji objętych NDA, tajemnicą zawodową i handlową. Architektura, warunki i ograniczenia bezpieczeństwa zostaną określone i sprawdzone przed uruchomieniem. Nie ogłoszono terminów.