Ход разработки

0.01.31 · Alpha · 2026-10-17.1

Проект Septalingua развивается на основе реальных задач и отзывов читателей. Приоритеты расставляются так, чтобы приложение становилось удобнее с каждым обновлением. Примечание: Доступные в конкретный момент функции всегда наглядно видны прямо в интерфейсе приложения. Точные даты релизов зависят от сложности задач и результатов проверок.

✅ Доступно сейчас • Языки интерфейса: приложение полностью переведено на 9 языков — русский, английский, итальянский, немецкий, французский, испанский, португальский, польский и украинский. • Базовые функции: чтение локальных файлов (более 15 популярных форматов), поиск по тексту, закладки, заметки, сбор личного словаря. Книги открываются локально и не отправляются на сервер для чтения. • Работа с текстом: обычный перевод выделенных фрагментов (слов, предложений, абзацев), озвучка стандартными голосами устройства (TTS), резервное копирование данных. • Искусственный интеллект: базовая интеграция уже успешно работает. Доступны интеллектуальный ИИ-перевод для точной передачи контекста и умный ИИ-помощник (умеет объяснять смысл и устойчивые выражения, разбирать грамматику, подбирать синонимы и показывать другие значения слов). • Офлайн-инструменты: для ряда языков предусмотрены устанавливаемые офлайн-словари, Wiki-пакеты и экспериментальные локальные модели (качество и покрытие различаются).

**Свежее обновление: медицинские базы, удобный ввод и защита резервных копий** **Медицинские словари и справочники** Медицинский модуль объединяет специализированные источники для чтения и понимания документов согласно [таблице](#medical-bases) внизу страницы. **Как это работает** Интерфейс доступен на девяти языках. Покрытие медицинских баз различается: не для каждого термина есть готовое определение на нужном языке. Если языкового варианта нет и условия источника позволяют, приложение предложит машинный перевод. Машинный перевод LOINC пока недоступен по условиям лицензии. Поиск и чтение доступных медицинских материалов доступны без регистрации. Материалы носят энциклопедический и ознакомительный характер. Не используйте их для самолечения. За консультацией обратитесь к врачу. **Удобный ввод и копирование** Текст запроса можно исправить, сократить или дополнить. Зарегистрированным пользователям переводчик и ИИ-помощник также доступны без открытия книги — достаточно ввести свой текст. Словарную карточку можно скопировать вместе с названием термина, доступными языковыми вариантами и источниками. При копировании ответа ИИ сохраняются выбранный текст, использованный контекст, действие, модель и ответ. **ИИ-помощник** Обновлены окно помощника и управление запросом: выбор слова, предложения или абзаца, действия и модели, редактирование текста. **Защита резервных копий** Локальные и облачные резервные копии можно дополнительно защитить паролем. Шифрование выполняется на вашем устройстве, пароль не отправляется серверу. Безопасность ваших данных и ваша приватность наш приоритет. При потере пароля восстановить защищённую копию невозможно.

🛠 В работе (Текущий этап) • Интуитивность дизайна: масштабное обновление интерфейса, улучшение логики и навигации, чтобы приложением было максимально просто и комфортно пользоваться. • Адаптивность: оптимизация чтения на экранах телефонов и небольших мониторах. • Управление данными: улучшенная работа с файлами, копиями, профиль пользователя и настройка личных облачных хранилищ. • Совместимость: расширение поддержки сложных EPUB-файлов и документов. **Дополнительные медицинские базы** Продолжим расширять медицинский модуль. Подключение дополнительных источников зависит от их содержания, языкового покрытия и условий использования. **Юридические толковые словари** Подбираем источники и проверяем их содержание, языковое покрытие и лицензионные ограничения. **Дизайн и удобство использования** Продолжается улучшение интерфейса, настроек и ключевых окон приложения. Присоединяйтесь к проекту, тестируйте новые функции и делитесь мнением.

⏭ Следующий шаг (Ближайшие приоритеты) • Развитие ИИ: расширение возможностей ИИ-перевода и умных ассистентов, а также внедрение возможности подключить собственный API-ключ для гибкой настройки. • Новые языки: расширение списка поддерживаемых языков интерфейса.

🔮 Дальнейшие планы • Интерактив и обучение: полноценное интерактивное обучение, практические упражнения и тесты для закрепления материала. • Сообщество: платформа для общения людей с похожими интересами, совместного чтения, обсуждений и обмена опытом. • Форматы: расширение поддержки файлов, включая входные форматы сканов и фотографий. • Сканы и фотографии: распознавание текста (OCR): сначала офлайн, затем онлайн, для сканированных PDF-документов и фотографий. Снимок с камеры телефона или изображение из галереи: просмотр, поворот или обрезка, распознавание текста и открытие в читалке. • Озвучка: интеграция более качественных, естественных голосов и продвинутых моделей TTS. • Мобильный сегмент: разработка и выпуск нативных приложений для Android и iOS. • Базы знаний: раздел «Вопросы и ответы» и готовые материалы для изучения языков.

Защищённая библиотека — планы развития

Планируем отдельные приложения Windows и Android с локальным шифрованием всей библиотеки или выбранных папок. Приложения iOS и macOS планируются совместным этапом. Защищённые документы, заметки и отдельный словарь будут храниться в зашифрованном виде; онлайн-перевод и облачный ИИ для их содержимого будут недоступны.

Возможность защищённой библиотеки в браузерной версии и установленном веб-приложении (PWA) также рассматривается. Приоритет отдаётся отдельным приложениям, где больше возможностей контролировать среду работы и обеспечивать конфиденциальность и сохранность данных.

В отдалённых планах — собственные модели ИИ и защищённые каналы обработки запросов по принципу Privacy First, в том числе для работы с информацией, подпадающей под NDA, профессиональную и коммерческую тайну. Архитектура, условия и ограничения безопасности будут определены и проверены до запуска. Сроки не объявлены.